NeedTranslate
Перевод "Arabic script" на русский
Произношение Arabic script (арэбик скрипт) :
ˈaɹɐbˌɪk skɹˈɪpt
арэбик скрипт транскрипция – 4 результата перевода
A few steps away, there's a truck. No... a bus with signs on it.
No, just written things but in Arabic script.
I'm in Algeria. My mother keeps walking... past people.
Нет автобус... с какими-то знаками
Нет там просто что-то написано. По-арабски. Я в Алжире.
Мама идет вперед... среди этих людей.
Скопировать
Just behind the Western Wall, yards from it, is the Dome of the Rock, the third holiest site in Sunni Islam.
It's covered in writings, in inscriptions from the Islamic holy book, the Koran, and for Islam the Arabic
In fact, one of the sayings of the prophet is that the ink of a scholar is holier than the blood of a martyr.
Сразу за Западной Стеной, буквально в нескольких метрах, стоит Купол Скалы, третье по священности место в исламе.
Он весь покрыт письменами. Цитатами из исламской священной книги, Корана, и для мусульман арабские письмена не только система письма, придуманая человеком, но и дар Бога.
И вообще, по одному из изречений пророка, чернила писца священнее, чем кровь мученика.
Скопировать
In fact, one of the sayings of the prophet is that the ink of a scholar is holier than the blood of a martyr.
Now, it may be that the Arabic script plays second fiddle to Hebrew here in Israel, but on the world
The spread of religion and the spread of writing have gone hand-in-hand, and, with writing so fundamental to faith, it's not surprising that people go to such lengths to protect and preserve the written words of their gods.
И вообще, по одному из изречений пророка, чернила писца священнее, чем кровь мученика.
Здесь в израиле, арабский, может и на вторых ролях после иврита, но на мировой арене совсем другая картина, там арабский второй по используемости после латиницы.
Распространение религий и письменности всегда шли рука об руку. и раз письмо так глубоко лежит в основании веры, нет ничего удивительного, что люди так далеко заходят, чтобы защитить и сохранить записанные ими слова их богов.
Скопировать
Part of the rendition of the horse... writing...
It's Arabic script.
And it just says "the message."
Часть изображения лошади... надпись...
Это арабская вязь.
И она всего лишь говорит "послание".
Скопировать
